Дил нест ки дар ваии ғам дилдор нагунҷад

دل نیست که در وی غم دلدار نگنجد

Санадон буд он дил ки дар ӯ ёр нагунҷад

سندان بود آن دل که در او یار نگنجد

Дар дил чу буд ишқ , нагунҷад хираду ақл

در دل چو بود عشق، نگنجد خرد و عقل

Дар маҷлиси хоси малик ағёр нагунҷад

در مجلس خاص ملک اغیار نگنجد

Онро сухан ишқ расад кӯ ба дил аз дӯст

آن را سخن عشق رسد کو به دل از دوست

Сад тир бало гунҷад ва озор нагунҷад

صد تیر بلا گنجد و آزار نگنجد

Ҷоно , ба дили танги ман андӯҳи ту бисёр

جانا، به دل تنگ من اندوه تو بسیار

Дар гунҷаду сабри андак ва бисёр нагунҷад

در گنجد و صبر اندک و بسیار نگنجد

Гуфтӣ ки ғами дидау дили хур , мгарии зор

گفتی که غم دیده و دل خور، مگری زار

Хешии дилу дидаи дарин кор нагунҷад

خویشی دل و دیده درین کار نگنجد

Гар ҳасани фурӯшӣ ба дигар ҷилваи буруни ой

گر حسن فروشی به دگر جلوه برون آی

То дар ҳамаи бозор харидор нагунҷад

تا در همه بازار خریدار نگنجد

Хоҳем ки нақулӣ зи даҳони ту бихоҳйм

خواهیم که نقلی ز دهان تو بخواهیم

Беҳуда чаҳ гӯйем , чу гуфтор нагунҷад

بیهوده چه گوییم، چو گفتار نگنجد

Девор ва дарат дар дили ман хона гирифтанд

دیوار و درت در دل من خانه گرفتند

Ҳар чанд ки дар дил дар ва девор нагунҷад

هر چند که در دل در و دیوار نگنجد

Кӯшад ки раҳад хусрави бедили зи ғамат , лек

کوشد که رهد خسرو بیدل ز غمت، لیک

Бо ҳукми қазои ҳила ва ҳанҷор нагунҷад

با حکم قضا حیله و هنجار نگنجد