Маро бо ту ки шаби бедоре буд

مرا با تو که شب بیداریی بود

зи ту нозӣ ва аз ман зоре буд

ز تو نازی و از من زاریی بود

Набад ҷои далерӣ дар ғами ишқ

نبد جای دلیری در غم عشق

Ки бахти хуфтаро бедоре буд

که بخت خفته را بیداریی بود

Сабуригар чаҳ бас девонагӣ кард

صبوری گر چه بس دیوانگی کرد

Шабаш бо ошноёни ёре буд

شبش با آشنایان یاریی بود

Ба шуғл диданати хуш буд ҷонам

به شغل دیدنت خوش بود جانم

Агар чаҳ халқро бекоре буд

اگر چه خلق را بیکاریی بود

Назарбозӣ Муродӣ дошт , бо онк

نظربازی مرادی داشت، با آنک

Дили дармондаро душворе буд

دل درمانده را دشواریی بود

Ҷамолат оштӣ дод , онкии як чанд

جمالت آشتی داد، آنکه یک چند

Миёни ҷону тани безоре буд

میان جان و تن بیزاریی بود

Ҷуз аз хӯни дилам шарбат наме хӯрд

جز از خون دلم شربت نمی خورد

Ки чашматро аҷаби беморе буд

که چشمت را عجب بیماریی بود

Фаровони гарм пурсӣ кард , он ҳам

فراوان گرم پرسی کرد، آن هم

зи об дидаам дилдоре буд

ز آب دیده ام دلداریی بود

Ғанимат дошт хусрави иззати хеш

غنیمت داشت خسرو عزت خویش

Ки бахти хуфтаро бедоре буд

که بخت خفته را بیداریی بود