Шукри пеши лабати ширини нгўинд

شکر پیش لبت شیرین نگویند

Рахтро лолау насрини нгўинд

رخت را لاله و نسرین نگویند

з дида мекунам шукри хаёлат

ز دیده می کنم شکر خیالت

Агар чаҳ зулмро таҳсини нгўинд

اگر چه ظلم را تحسین نگویند

Ман аз ту гашта гаштами вой ва сад вой

من از تو گشته گشتم وای و صد وای

?герати ҳоли ман мискини нгўинд

گرت حال من مسکین نگویند

Дил гум гашта , гар ёбам нишонаш

دل گم گشته، گر یابم نشانش

Дарон гесуии чин дар чини нгўинд

دران گیسوی چین در چین نگویند

Дило ,гар ҷони ситад , хоҳиш макун , зонк

دلا، گر جان ستد، خواهش مکن، زانک

Ба таъхирии сухани чандини нгўинд

به تأخیری سخن چندین نگویند

Чунонаш лутфҳо карда сети зинҳор

چنانش لطفها کرده ست زنهار

Ки бо он кофар бе дайни нгўинд

که با آن کافر بی دین نگویند

Кунад халқии дуои сабру ошиқ

کند خلقی دعای صبر و عاشق

зи кини ошиқони омини нгўинд

ز کین عاشقان آمین نگویند

Бар ӯ ман ошиқам , вари пурсади он моҳ

بر او من عاشقم، ور پرسد آن ماه

Ҳама чизаш бигӯянд , ин нгўинд

همه چیزش بگویند، این نگویند

Касон кин қисса хусрав шуниданд

کسان کاین قصه خسرو شنیدند

Ҳадиси хусраву ширини нгўинд

حدیث خسرو و شیرین نگویند