Ба ҳар дарду ғамии дил мубтало шуд

به هر درد و غمی دل مبتلا شد

Чаро якбораи ёр аз мо ҷудо шуд ?

چرا یکباره یار از ما جدا شد؟

Бурид аз дӯстони худ ба якбор

برید از دوستان خود به یکبار

Дариғо , ҳоҷати душман раво шуд

دریغا، حاجت دشمن روا شد

Бигуфтам ошиқонро носазое

بگفتم عاشقان را ناسزایی

Кунун ошиқ шудам , инам сазо шуд

کنون عاشق شدم، اینم سزا شد

Ба риндӣ ва ба шухӣ ва ба сад ноз

به رندی و به شوخی و به صد ناز

Дил аз ман барад ва онгаҳ порсо шуд

دل از من برد و آنگه پارسا شد

Шаб аз ҳамсояҳо фарёд бархест

شب از همسایه ها فریاد برخاست

Маро нолидан шабҳо бало шуд

مرا نالیدن شبها بلا شد

Гирифтораш шудам бо як нигоҳӣ

گرفتارش شدم با یک نگاهی

зи як дидани марои чандин бало шуд

ز یک دیدن مرا چندین بلا شد

Вафо ва меҳрбонӣ кард бо халқ

وفا و مهربانی کرد با خلق

Чу давр хусрав омад , бевафо шуд

چو دور خسرو آمد، بی وفا شد