Ба малики фитна то зулфаш илм шуд

به ملک فتنه تا زلفش علم شد

зи ҷонҳо ориз ӯро ҳашам шуд

ز جانها عارض او را حشم شد

Фириштагар гуноҳӣ ме навиштӣ

فرشته گر گناهی می نوشتی

Рахт чун дид мрФўъ алқлм шуд

رخت چون دید مرفوع القلم شد

з хомӯшӣ бихоҳӣ кишти мо ро

ز خاموشی بخواهی کشت ما را

Ду лаълати баҳри ҷони мо баҳам шуд

دو لعلت بهر جان ما بهم شد

Нишин икдм ки ёбад ним умрӣ

نشین یکدم که یابد نیم عمری

Гирифторӣ ки умр ӯ ду дам шуд

گرفتاری که عمر او دو دم شد

намедидӣ ба ман , ар нанг дидӣ

نمی دیدی به من، ار ننگ دیدی

Маранҷ ар зини қадари қадари ту кам шуд

مرنج ار زین قدر قدر تو کم شد

Касе бдрўзии хусрави шиносад

کسی بدروزی خسرو شناسد

Ки ӯ дармондаи шабҳои ғам шуд

که او درمانده شبهای غم شد