Дили моро шикеб аз ҷон набошад

دل ما را شکیب از جان نباشد

Вар аз ҷон бошад , аз ҷонон набошад

ور از جان باشد، از جانان نباشد

Марои душвор азу бошад сабурӣ

مرا دشوار ازو باشد صبوری

зи ҷонони дили сабур осон набошад

ز جانان دل صبور آسان نباشد

Набошад нолаи айб аз дардмандӣ

نباشد ناله عیب از دردمندی

Ки дардаш бошад ва дармон набошад

که دردش باشد و درمان نباشد

Маро чун ишқ меҳмонаст ҳоким

مرا چون عشق مهمان است حاکم

Фузулитар азин меҳмон набошад

فضولی تر ازین مهمان نباشد

Ғамат шуд дар дили шӯридаи сокин

غمت شد در دل شوریده ساکن

Ки ҷои ганҷи ҷуз вайрон набошад

که جای گنج جز ویران نباشد

Надорад маи ҷамол рӯй хубат

ندارد مه جمال روی خوبت

Вагар ин бошад , аммо он набошад

وگر این باشد، اما آن نباشد

Хаёлат ,гар ба меҳмон ман ояд

خیالت، گر به مهمان من آید

Диламро ҷузи ҷигар меҳмон набошад

دلم را جز جگر مهمان نباشد