Бета , монанди ту маҳваш набошад

بتا، مانند تو مهوش نباشد

Вагар бошад чу ту саркаш набошад

وگر باشد چو تو سرکش نباشد

Туе турфаи саворӣ зонка хуршед

تویی طرفه سواری زانکه خورشید

Буд бар абр ва бар абраш набошад

بود بر ابر و بر ابرش نباشد

зи оҳами тири бустон , ҳам марои каш

ز آهم تیر بستان، هم مرا کش

Турогар тир дар таркиш набошад

ترا گر تیر در ترکش نباشد

Хушами ман ,гар кашии зорам , агар чаҳ

خوشم من، گر کشی زارم، اگر چه

Кас дар куштани худ хуш набошад

کس در کشتن خود خوش نباشد

Надонам зистан дар хӯни хусрав

ندانم زیستن در خون خسرو

Агар он чашм коФрўш набошад

اگر آن چشم کافروش نباشد