Чаманро рангу бӯ чандин набошад

چمن را رنگ و بو چندین نباشد

Чаманро ҷаъди машк огӣн набошад

چمن را جعد مشک آگین نباشد

Лабатро ҷон нахоҳам ҳоши аллоҳ

لبت را جان نخواهم حاش الله

Ки ҷони ҳаргизи чунин ширин набошад

که جان هرگز چنین شیرین نباشد

Ба зебои рахтро ма нагӯям

به زیبایی رخت را مه نگویم

Ки маро муштарӣ чандин набошад

که مه را مشتری چندین نباشد

Ҷамоли хуб кӣ бошад париро ?

جمال خوب کی باشد پری را؟

Ки шаб бо рӯзи ҳам болин набошад

که شب با روز هم بالین نباشد

Турои ҳаргизи худ , эй бади аҳду бади меҳр

ترا هرگز خود، ای بد عهد و بد مهر

Ғами ҳоли ман мискин набошад

غم حال من مسکین نباشد

Мусулмонони ман он бут май пурситам

مسلمانان من آن بت می پرستم

Ки дар бути хонаҳои чин набошад

که در بت خانه های چین نباشد

Шумо дайн аз ман бедили мҷўиид

شما دین از من بیدل مجویید

Ки ҳаргизи бедилонро дайн набошад

که هرگز بیدلان را دین نباشد

Маро гуед дар ҳиҷрон , махӯр ғам

مرا گویید در هجران، مخور غم

Касе бедӯст чун ғамгин набошад ?

کسی بی دوست چون غمگین نباشد؟