Савори ман ки раҳ дар сина дорад

سوار من که ره در سینه دارد

Забони пари меҳру дили пар кӣна дорад

زبان پر مهر و دل پر کینه دارد

Хаёли асп ӯ , шатранҷи бозӣ

خیال اسپ او، شطرنج بازی

Ҳама бо устихон сина дорад

همه با استخوان سینه دارد

зи сам бӯсидани шукри даҳонон

ز سم بوسیدن شکر دهانان

Саманд ӯ ба по ширина дорад

سمند او به پا شیرینه دارد

Азин пас моу дарвешӣ , чу дарвеш

ازین پس ما و درویشی، چو درویش

Ҳаваси пӯшидан пашмина дорад

هوس پوشیدن پشمینه دارد

Кунад бар мо ҷафоҳо ва надонад

کند بر ما جفاها و نداند

Ки ҳақи суҳбат дерина дорад

که حق صحبت دیرینه دارد

Азин ма нест имрӯзӣнаи ин ҷавр

ازین مه نیست امروزینه این جور

Ки дил бар дӯстони пар кӣна дорад

که دل بر دوستان پر کینه دارد

Дили хусрав ба по молад натарсад

دل خسرو به پا مالد نترسد

Магари по бар сар ганҷина дорад

مگر پا بر سر گنجینه دارد