Ма ӯ чун ба моҳии брнёид

مه او چون به ماهی برنیاید

Шаҳии зинсон ба гоҳе брнёид

شهی زینسان به گاهی برنیاید

Чу зулфи кофари ҳндўнжодт

چو زلف کافر هندونژادت

зи ҳндстони сипоҳии брнёид

ز هندستان سپاهی برنیاید

Ба авранги малоҳат то ба маҳшар

به اورنگ ملاحت تا به محشر

Чу ӯ гулчеҳраи шоҳии брнёид

چو او گلچهره شاهی برنیاید

Дили афрӯзӣ чу ӯ хуршеди тобон

دل افروزی چو او خورشید تابان

зи тарафи боргоҳии брнёид

ز طرف بارگاهی برنیاید

Гар ӯро сарв гӯям рост ноед

گر او را سرو گویم راست ناید

Ки бо қадаши гиёҳии брнёид

که با قدش گیاهی برنیاید

Замонӣ нагзарад каз хоки кӯяш

زمانی نگذرد کز خاک کویش

Нафири додхоҳии брнёид

نفیر دادخواهی برنیاید

Гунаҳи корам чаро кон оташам нест ?

گنه کارم چرا کان آتشم نیست؟

Каз дӯди гуноҳӣ бар наёяд

کز دود گناهی بر نیاید

Бирав хусрав ки оҳанг дарое

برو خسرو که آهنگ درایی

Дарин кишвари зи роҳии брнёид

درین کشور ز راهی برنیاید