Сари зулфи ту ёриро нишоед

سر زلف تو یاری را نشاید

Ки душмани дӯсти дориро нишоед

که دشمن دوست داری را نشاید

Агар чаҳ зулфати оради тоби бозӣ

اگر چه زلفت آرد تاب بازی

Вале боди баҳориро нишоед

ولی باد بهاری را نشاید

Дило , худро ба чашм ӯ мада , зонк

دلا، خود را به چشم او مده، زانک

Мақоми устувориро нишоед

مقام استواری را نشاید

Ҳарифаш бӯдаам шаби мгарӣ , эй чашм

حریفش بوده ام شب مگری، ای چشم

Ки ин шарбати хумориро нишоед

که این شربت خماری را نشاید

Ба ҷон кандан раҳо кун ним кушта

به جان کندن رها کن نیم کشته

Ки ин тани захми кориро нишоед

که این تن زخم کاری را نشاید

Харобам кард чашмат , рост гуфтанд

خرابم کرد چشمت، راست گفتند

Ки тарки масти ёриро нишоед

که ترک مست یاری را نشاید

Марон аз дар ки хусрави бандаи тест

مران از در که خسرو بنده تست

Азизаш кун ки хориро нишоед

عزیزش کن که خواری را نشاید