Нигоро , аз ман мискин чаҳ хезад ?

نگارا، از من مسکین چه خیزد؟

Чаро ҳиҷри ту бо мо май ситезад ?

چرا هجر تو با ما می ستیزد؟

Ҳамеи хезади зи зулфати нолаи дил

همی خیزد ز زلفت ناله دل

Чу он овоз каз знҷизи хезад

چو آن آواز کز زنجیز خیزد

Мапуашон рӯйро бигзор , каз шарм

مپوشان روی را بگذار، کز شرم

Шавад гули об ва дар пешати бирезад

شود گل آب و در پیشت بریزد

Манам хоки ту чандинам чаҳ безӣ ?

منم خاک تو چندینم چه بیزی؟

Касе худ хокро чандини нбизд

کسی خود خاک را چندین نبیزد

Чу ҷо дар сина хусрав гирифтӣ

چو جا در سینه خسرو گرفتی

Дарун ӯ зи ҷони беруни гурезад

درون او ز جان بیرون گریزد