Аз ёди ту дил ҷудо нахоҳад шуд

از یاد تو دل جدا نخواهد شد

Вази банди ту ҷон раҳо нахоҳад шуд

وز بند تو جان رها نخواهد شد

Дилро ба ту додам ва наме доне

دل را به تو دادم و نمی دانی

Чун медонам маро нахоҳад шуд

چون می دانم مرا نخواهد شد

Пайванди ту аз ту нгслми ҳаргиз

پیوند تو از تو نگسلم هرگز

То ҷомаи ҷон қабо нахоҳад шуд

تا جامه جان قبا نخواهد شد

Тири мижа май занӣ ки каси пешат

تیر مژه می زنی که کس پیشت

Чун ман ҳадаф бало нахоҳад шуд

چون من هدف بلا نخواهد شد

Дар бӯсаи дамии шумор , гӯ ме кун

در بوسه دمی شمار، گو می کن

Ман май шимурам , дағо нахоҳад шуд

من می شمرم، دغا نخواهد شد

Ёрб , ба куҷои гурезам аз тират ?

یارب، به کجا گریزم از تیرت؟

Ҳар ҷо ки рӯм хато нахоҳад шуд

هر جا که روم خطا نخواهد شد

Май гӯи суханӣ , матарс аз ғамза

می گو سخنی، مترس از غمزه

Мастаст ва барин гўо нахоҳад шуд

مست است و برین گوا نخواهد شد

Дардӣ дорам ба сина аз ишқат

دردی دارم به سینه از عشقت

Кони дарди куҳан даво нахоҳад шуд

کان درد کهن دوا نخواهد شد

Гуфтӣ ки ғулом ман нашуд хусрав

گفتی که غلام من نشد خسرو

Ҳам хоҳад шуд , чаро нахоҳад шуд ?

هم خواهد شد، چرا نخواهد شد؟