Хаттӣ ки қарин ҳол бошад

خطی که قرین حال باشد

Шак нест ки бемисол бошад

شک نیست که بی مثال باشد

Сарвӣ ки ба қомат ту монад

سروی که به قامت تو ماند

Дар қомат эътидол бошад

در قامت اعتدال باشد

Андам ки ту шарҳи ҳоли гӯйӣ

آندم که تو شرح حال گویی

Доне ки маро чаҳ ҳол бошад ?

دانی که مرا چه حال باشد؟

Афсӯс буд ки чун туе ро

افسوس بود که چون تویی را

Бо ҳамчуи манӣ висол бошад

با همچو منی وصال باشد

Онро ки ба ёди тести машғӯл

آن را که به یاد تست مشغول

Аз ҳар ду ҷаҳон малол бошад

از هر دو جهان ملال باشد

Ҳаргиз накунам хаёли хобӣ

هرگز نکنم خیال خوابی

То дар серуми он хаёл бошад

تا در سرم آن خیال باشد

Дигар накунад нишоту парвоз

دیگر نکند نشاط و پرواز

Мурғӣ ки шикаста бол бошад

مرغی که شکسته بال باشد

Гӯйанд ки банда май навозӣ

گویند که بنده می نوازی

Хусрав ба саф нъол бошад

خسرو به صف نعال باشد