Гар ёр ба дил дарун набошад

گر یار به دل درون نباشد

Сабр аз дили ман бурун набошад

صبر از دل من برون نباشد

Бехоб ва қарор мондам , оре

بی خواب و قرار ماندم، آری

Дили гумшударо сукӯн набошад

دل گمشده را سکون نباشد

Гар сабр кунем , ҷони тавон барад

گر صبر کنیم، جان توان برد

Лекин чаҳ кунем чун набошад ?

لیکن چه کنیم چون نباشد؟

эй дӯст , зи гиря ҳам бимонадам

ای دوست، ز گریه هم بماندم

Кандар тани мурда хӯн набошад

کاندر تن مرده خون نباشد

Дили баради зи хусрави орзӯят

دل برد ز خسرو آرزویت

Ҷони барад , вале кунун набошад

جان برد، ولی کنون نباشد