Ҳангом гуласту бода бояд

هنگام گل است و باده باید

Соқӣу ҳарифи сода бояд

ساقی و حریف ساده باید

Гар ғунчаи гиреҳ бар абрӯ афганд

گر غنچه گره بر ابرو افگند

Пешонии гули кушода бояд

پیشانی گل گشاده باید

Соқӣ бархезу ёрбншон

ساقی برخیز و یاربنشان

Кин шаста ва он ситода бояд

کاین شسته و آن ستاده باید

Ҷонаст паёми аҳли дил ро

جان است پیام اهل دل را

Ҷонӣ ки ба кафи ниҳода бояд

جانی که به کف نهاده باید

Вонгоаҳи ҳарифи содау маст

وانگاه حریف ساده و مست

Дар дасти ман аўФтодаҳ бояд

در دست من اوفتاده باید

Хусрав , з батон киришма бад нест

خسرو، ز بتان کرشمه بد نیست

Маъшуқаи худ мурода бояд

معشوقه خود مراده باید