Гар дилбари ман бар ман ояд

گر دلبر من بر من آید

Дил дар бару рӯҳ дар тан ояд

دل در بر و روح در تن آید

Шабҳо зи ҳаво гирифтаам боз

شبها ز هوا گرفته ام باز

Вақтаст ки дар нишеман ояд

وقت است که در نشیمن آید

Тарсам ки дар интизори рӯйиш

ترسم که در انتظار رویش

Рӯем ба намоз хуфтан ояд

رویم به نماز خفتن آید

Шуд мавсими онкӣ дар гулистон

شد موسم آنکه در گلستان

Булбул ба наво ба гуфтан ояд

بلبل به نوا به گفتن آید

Абр об занад зи дида бар хок

ابر آب زند ز دیده بر خاک

Фарроши сабо ба рафтан ояд

فراش صبا به رفتن آید

Вази нолаи мурғу гиряи абр

وز ناله مرغ و گریه ابر

Гул хандад ва дар шукуфтан ояд

گل خندد و در شکفتن آید

Соқӣ кашад интизори булбул

ساقی کشد انتظار بلبل

То бози гулӣ ба гулшан ояд

تا باز گلی به گلشن آید

Чун шамъ ситодаам ба як по

چون شمع ستاده ام به یک پا

Парвона агар ба куштан ояд

پروانه اگر به کشتن آید