Бимаст ки савдоят девона кунад мо ро

بیم است که سودایت دیوانه کند ما را

Дар шаҳр ба бадномӣ афсона кунад мо ро

در شهر به بدنامی افسانه کند ما را

Баҳри ту зи ақлу дайн бегона шудам оре

بهر تو ز عقل و دین بیگانه شدم آری

Тарсам ки ғамат аз ҷон бегона кунад мо ро

ترسم که غمت از جان بیگانه کند ما را

Дар ҳиҷри чунон гаштами ночиз ки гар хоҳад

در هجر چنان گشتم ناچیز که گر خواهد

Зулфат ба сари як мӯ дар шона кунад мо ро

زلفت به سر یک مو در شانه کند ما را

Зон силсилаи гесуи маншури наҷотами даҳ

زان سلسلهٔ گیسو منشورِ نجاتم ده

Зон пеш ки занҷират девона кунад мо ро

زان پیش که زنجیرت دیوانه کند ما را

Зингўнаҳи заъиф ар ман дар зулфи ту овезам

زینگونه ضعیف ار من در زلف تو آویزم

Машшота ба ҷои мӯ дар шона кунад мо ро

مشاطه به جای مو در شانه کند ما را

Ман мезада дӯшам шояд ки хаёли ту

من می زدهٔ دوشم شاید که خیال تو

Имрӯз ба як соғар мастона кунад мо ро

امروز به یک ساغر مستانه کند ما را

Чун шамъ батон гаштии пеши ой ки то хусрав

چون شمع بتان گشتی پیش آی که تا خسرو

Бар оташ рӯй ту парвона кунад мо ро

بر آتش روی تو پروانه کند ما را