Аз лабатгар хат мегаван сар бурун хоҳам кашид

از لبت گر خط میگون سر برون خواهم کشید

Аз яке кунҷ даҳан шуд дил фузун хоҳад кашид

از یکی کنج دهن شد دل فزون خواهد کشید

Гар буруни хоҳӣ хиромидан яке бнмоимт

گر برون خواهی خرامیدن یکی بنمایمت

Онкии по дар домани исмат дарун хоҳад кашид

آنکه پا در دامن عصمت درون خواهد کشید

Рӯй агар онаст , раҳи сӯй бало хоҳад намӯд

روی اگر آن است، ره سوی بلا خواهد نمود

Ишқ агар инаст то ҳад ҷунун хоҳад кашид

عشق اگر این است تا حد جنون خواهد کشید

Гом дил бигзор дар дунболи зулфат , аз баҳри онк

گام دل بگذار در دنبال زلفت، از بهر آنک

Мўкшон дар хоки роҳаш сарнигӯн хоҳад кашид

موکشان در خاک راهش سرنگون خواهد کشید

Солҳо бигузашт ва ғамҳои нават куҳна нашуд

سالها بگذشت و غمهای نوت کهنه نشد

Ман надонистам ки ин ғам токунӯн хоҳад кашид

من ندانستم که این غم تاکنون خواهد کشید

Бар ман имшаби шаҳнаи ҳиҷрон қавӣ шуд , омада аст

بر من امشب شحنه هجران قوی شد، آمده است

Ғуссаи деринаро донам бурун хоҳад кашид

غصه دیرینه را دانم برون خواهد کشید

Ҷони хусрав бар лаб омад , то кӣ ин мискин ҳануз

جان خسرو بر لب آمد، تا کی این مسکین هنوز

Меҳнати ишқу ҷафои чарх дун хоҳад кашид

محنت عشق و جفای چرخ دون خواهد کشید