Бози гули бушковату глрўёни сӯй бустон шуданд

باز گل بشکفت و گلرویان سوی بستان شدند

Мутрибу булбули баҳам дар нағма ва дастон шуданд

مطرب و بلبل بهم در نغمه و دستان شدند

Миҳмони дайгарӣ буд ӯ ба боғ ва ман ба рашк

میهمان دیگری بود او به باغ و من به رشک

Ҷумлаи мурғони чаман аз оҳи ман бирён шуданд

جمله مرغان چمن از آه من بریان شدند

Чун гулии байнам , ту ёди обӣу ҷон пора шавад

چون گلی بینم، تو یاد آبی و جان پاره شود

Ин ҳамаи сарҳои ғунчаи баҳри ҷон пайкон шуданд

این همه سرهای غنچه بهر جان پیکان شدند

Боғ ҳоҷат нест ҳам дар кӯии худ байни коҳили дил

باغ حاجت نیست هم در کوی خود بین کاهل دل

Хоки гаштанди аввал ва онгаҳ гул ва райҳон шуданд

خاک گشتند اول و آنگه گل و ریحان شدند

Давлати ҳасанати фузуни бодо ки некӯтар шавад

دولت حسنت فزون بادا که نیکوتر شود

Ин ҳамаи дилҳо ки аз иқболи ту вайрон шуданд

این همه دلها که از اقبال تو ویران شدند

намешуданд аҳли вафои меҳмони рӯят балки шан

می شدند اهل وفا مهمان رویت بلکه شان

Бар ҷигарҳои кабоби хештан меҳмон шуданд

بر جگرهای کباب خویشتن مهمان شدند

Лофи ишқу васли ёрон , ин бидон мондбдон

لاف عشق و وصل یاران، این بدان ماندبدان

Ҳоҷён дар каъбаи монданд ва ба туркистон шуданд

حاجیان در کعبه ماندند و به ترکستان شدند

Хсрўо , бо мо биё то бо хаёлаш хуш шавем

خسروا، با ما بیا تا با خیالش خوش شویم

Зонка ҳар кас бонигор хеш дар бустон шуданд

زانکه هر کس با نگار خویش در بستان شدند