Бурқаъи броФгн , эй парӣ , ҳасани блоонгиз ро

برقع برافگن، ای پری، حسن بلاانگیز را

То калаки сӯрати бишиканади ин ақли рангомез ро

تا کلک صورت بشکند این عقل رنگ آمیز را

Шаби хуши нхФтми ҳеҷ гуҳ зон дам ки баҳри хӯни ман

شب خوش نخفتم هیچ گه زان دم که بهر خون من

Шуд ошноӣ бо сабои он зулфи ънбрбиз ро

شد آشنایی با صبا آن زلف عنبربیز را

Донам қиёси бахти худ кам ронам аз зулфи сухан

دانم قیاس بخت خود کم رانم از زلف سخن

Лекин таманно мекунам фитроки сайди овез ро

لیکن تمنا می کنم فتراک صید آویز را

Бигузашт кор аз зистан , хез , эй табиби хираи каш

بگذشت کار از زیستن، خیز، ای طبیب خیره کش

Бемори мискинро бигӯ то бишиканади парҳез ро

بیمار مسکین را بگو تا بشکند پرهیز را

Пари млоик ҳизумаст онҷо ки ишқат шуъла зад

پر ملایک هیزم است آنجا که عشقت شعله زد

Шармат наёяд сӯхтани хошоки дўдонгиз ро

شرمت نیاید سوختن خاشاک دودانگیز را

Чун хоки гаштам дар раҳат , чун истодӣ нестат

چون خاک گشتم در رهت، چون ایستادی نیستت

Борӣ чу бар мо бигузарӣ оҳистаи рони шабдиз ро

باری چو بر ما بگذری آهسته ران شبدیز را

Шуд ишқи ҷонамро бало , бе ғамзаи чашми санам

شد عشق جانم را بلا، بی غمزه چشم صنم

Қассоби мо номеҳрбон чаҳ ҷурми теғи тез ро

قصاب ما نامهربان چه جرم تیغ تیز را

Айёрии моро расан давраст азон кангар , вале

عیاری ما را رسن دور است ازان کنگر، ولی

Ин ашки шбрўро бигӯ , он нолаи шаби хез ро

این اشک شبرو را بگو، آن ناله شب خیز را

Бӯ каз зкўаҳи ҳасани худ бинӣ ба хусрави як назар

بو کز زکوة حسن خود بینی به خسرو یک نظر

Инак шафиъ овардаам ин дидаи хўнриз ро

اینک شفیع آورده ام این دیده خونریز را