То хаёл рӯй он шамъи шабистон дида шуд

تا خیال روی آن شمع شبستان دیده شد

Сӯхтами сар то қадами пайдоу пинҳон дида шуд

سوختم سر تا قدم پیدا و پنهان دیده شد

Сабзи хаташ бар нигини лаъл то бар зад қадам

سبز خطش بر نگین لعل تا بر زد قدم

Аз Хизри пай бар канори оби ҳайвон дида шуд

از خضر پی بر کنار آب حیوان دیده شد

намешавад аз партави рухсори мҳроФрўзи ту

می شود از پرتو رخسار مهرافروز تو

Дидаҳо равшан , магари хуршеди тобон дида шуд

دیده ها روشن، مگر خورشید تابان دیده شد

Зомд ва рафт хаёли қомати зебоӣ ӯ

زآمد و رفت خیال قامت زیبای او

Ҷилваи гоҳи нози он сарви хиромон дида шуд

جلوه گاه ناز آن سرو خرامان دیده شد

Аз паии назораи гулбарги рӯят , як ба як

از پی نظاره گلبرگ رویت، یک به یک

Қатраҳои ашки ман бар нӯки мижгон дида шуд

قطره های اشک من بر نوک مژگان دیده شد

То бидидам дар лабаш , хӯни дил аз чашмам бирехт

تا بدیدم در لبش، خون دل از چشمم بریخت

Ёғии хӯнӣ ки рафт он мусулмон дида шуд

یاغی خونی که رفت آن مسلمان دیده شد

Чашми хусрав буд ва рӯй ӯ ҳикояти мухтасар

چشم خسرو بود و روی او حکایت مختصر

Гар ба чашми худ касеро сӯрати ҷон дида шуд

گر به چشم خود کسی را صورت جان دیده شد