Ошиқони хӯни ҷигари шарбат мақсӯд кунанд

عاشقان خون جگر شربت مقصود کنند

эй хуши он гиря ки гуҳи дайру гуҳӣ зуд кунанд

ای خوش آن گریه که گه دیر و گهی زود کنند

Васли ҷӯён ки дам аз ишқ бароранд раванд

وصل جویان که دم از عشق برآرند روند

Чун гадоён ки дуоӣ ғараз олуд кунанд

چون گدایان که دعای غرض آلود کنند

Бодаи каши дӯзахён , беҳтари азин муттақеон

باده کش دوزخیان، بهتر ازین متقیان

Каз паии хулди барин тоъат маъбуд кунанд

کز پی خلد برین طاعت معبود کنند

Нола сӯхтагон ҳаст сурӯди мотам

ناله سوختگان هست سرود ماتم

Аҷри он ба ки гуҳии хилват мақсӯд кунанд

اجر آن به که گهی خلوت مقصود کنند

Нест бе Юсуфи худ рағбати бустони мо ро

نیست بی یوسف خود رغبت بستان ما را

Булбулон ,гар ба чамани нағма Довӯд кунанд

بلبلان، گر به چمن نغمه داود کنند

Чаҳ зиён дорад , агар длшдгон аз ту гуҳӣ

چه زیان دارد، اگر دلشدگان از تو گهی

Зон зиёни кори ду чашмати назар суд кунанд

زان زیان کار دو چشمت نظر سود کنند

Ман хасиро ки бисӯзанд ба Кувайт , ғам нест

من خسی را که بسوزند به کویت، غم نیست

Ғам аз онаст ки пеш дар ту дӯд кунанд

غم از آنست که پیش در تو دود کنند

Ҳақи ман дар ту нигоҳии сет сар равад ду чашм

حق من در تو نگاهی ست سر رود دو چشم

Ки зи гиряи ҳақи хусрави ҳама нобӯд кунанд

که ز گریه حق خسرو همه نابود کنند