Шаби зиёди ту маро то ба саҳари хоби набард

شب ز یاد تو مرا تا به سحر خواب نبرد

Дида обӣ зад ва аз дидаи ман тоби набард

دیده آبی زد و از دیده من تاب نبرد

Ман бад-ӣни хоби нхФтм ки бубинами рӯят

من بدین خواب نخفتم که ببینم رویت

Ногаҳон рӯй ту дидам ҳамаи шаби хоби набард

ناگهان روی تو دیدم همه شب خواب نبرد

Май баради оби ду чашмам ки хаёлӣ шуда ам

می‌برد آب دو چشمم که خیالی شده‌ام

Хуши хаёли ту ки аз дидаи ман оби набард

خوش خیال تو که از دیده من آب نبرد

Дили сангини ту вазнам наниҳад , ваа ки касе

دل سنگین تو وزنم ننهد، وه که کسی

Санги қалби ту азин синаи қуллоби набард

سنگ قلب تو ازین سینه قلاب نبرد

Номусулмони дили ман дар хами абрӯии ту мард

نامسلمان دل من در خم ابروی تو مرد

Ҳеҷ каси ҳиндӯии моро сӯии миҳроби набард

هیچ‌کس هندوی ما را سوی محراب نبرد

Зини рухи зард чаҳ печами суханӣ дар зулфат

زین رخ زرد چه پیچم سخنی در زلفت

Ҳеҷ каси ҳоҷати заргар ба сари тоби набард

هیچ‌کس حاجت زرگر به سر تاب نبرد

Захмҳое ки зи нӯки қаламат буд дар ӯ

زخم‌هایی که ز نوک قلمت بود در او

Дар дили хеш нигаҳ дошт , ба асҳоби набард

در دل خویش نگه داشت، به اصحاب نبرد

Рқъаҳ эй дӯш фиристодӣу мискини хусрав

رقعه‌ای دوش فرستادی و مسکین خسرو

Хонд дар равшании оҳ ва ба маҳтоби набард

خواند در روشنی آه و به مهتاب نبرد