эй ки умр аз паии савдои ту додем ба бод

ای که عمر از پی سودای تو دادیم به باد

Ёд май дор ки аз мот намеояд ёд

یاد می دار که از مات نمی آید یاد

Аҳдҳо бастӣ ва май доштами умеди вафо

عهدها بستی و می داشتم امید وفا

эй умеди ману аҳди ту саросари ҳамаи ёд

ای امید من و عهد تو سراسر همه یاد

Ҳар чаҳ доранд зи ойини никуии хубон

هر چه دارند ز آیین نکویی خوبان

Ҳамаи дорӣ ва бидон чашм бидонат мрсод

همه داری و بدان چشم بدانت مرساد

Моҷарои дили гмгштаҳ беному нишон

ماجرای دل گمگشته بی نام و نشان

Ҳар киро боз намудем нишоне ба ту дод

هر که را باز نمودیم نشانی به تو داد

Офарин бар сари он даст казон хоҳад ёфт

آفرین بر سر آن دست کزان خواهد یافت

Гиреҳи кори ман аз банди қабои ту кушод

گره کار من از بند قبای تو گشاد

Гар набардии зи сари гесуии мишкӣни ту буи

گر نبردی ز سر گیسوی مشکین تو بوی

Меҳнати он ҳамаи ғам аз чаҳ кашидӣ шамшод

محنت آن همه غم از چه کشیدی شمشاد

Ком хусрав бидиҳ , эй хусрави хубон ки шудаи сет

کام خسرو بده، ای خسرو خوبان که شده ست

Лаъли ҷони бахши ту ширину дил ӯ Фарҳод

لعل جان بخش تو شیرین و دل او فرهاد