Чаҳ иқболаст ин ё раб ки давлат дода рӯи мо ро

چه اقبال است این یا رب که دولت داده رو ما را

Ки дар кӯии фаромӯшон гузар шуд ёри зебо ро

که در کوی فراموشان گذر شد یار زیبا را

Камарбанд ман омад назд ман хандаи занони имшаб

کمربند من آمد نزد من خنده‌زنان امشب

Таваққуф кун ки лухтӣ бингарам парвину ҷавзо ро

توقف کن که لختی بنگرم پروین و جوزا را

Биҳамдиллоҳ ки бедорӣ шаб ҳоем нашуд зойеъ

بحمدالله که بیداری شب‌هایم نشد ضایع

Бидидам хуфта дар оғӯши худ он сарви боло ро

بدیدم خفته در آغوش خود آن سرو بالا را

Ба ташвиши дуҳул ранҷа машав , эй навбатӣ , имшаб

به تشویش دهل رنجه مشو، ای نوبتی، امشب

Ки хуфтан дар бар ёраст бедорони шабҳо ро

که خفتن در بر یار است بیداران شب‌ها را

Тамошо мекунам ин қад , қиёмат мекунад , ёрб

تماشا می‌کنم این قد، قیامت می‌کند، یارب

Ки хоҳам то қиёмати ёд кардан ин тамошо ро

که خواهم تا قیامت یاد کردن این تماشا را

Куҷоҳо будӣ , эй гулбарги хандон , рости гӯ бо ман

کجاها بودی، ای گلبرگ خندان، راست گو با من

Ки чун чап додае имрӯзи глрўёни раъно ро

که چون چپ داده‌ای امروز گلرویان رعنا را

Раседӣ ҳамчуи шохи гули кадомин бод оварадат

رسیدی همچو شاخ گل کدامین باد آوردت

Ки ҳаргиз май нпрсидӣ ба як шохи гулии мо ро

که هرگز می‌نپرسیدی به یک شاخ گلی ما را

Туе бо ман , мъозоллаҳи зи ту кӣ ояд ин ёрӣ

تویی با من، معاذالله ز تو کی آید این یاری

Манам бо ту , ъФоки аллоҳи маро кӣ бошад ин ёро

منم با تو، عفاک الله مرا کی باشد این یارا

Чаҳ гӯйии хсрўо , чандини ҳадис васл нобӯда

چه گویی خسروا، چندین حدیث وصل نابوده

Хаёласт ин ки раҳ додӣ ба сӯии хеши савдо ро

خیال است این که ره دادی به سوی خویش سودا را