Инчунин тунд ки он қалб шикан ме ояд

اینچنین تند که آن قلب‌شکن می‌آید

Саҳмӣ аз ғамза ӯ дар дил ман ме ояд

سهمی از غمزهٔ او در دل من می‌آید

Чаҳ хато рафт надонам ки бар абрӯ зада чин ?

چه خطا رفت ندانم که بر ابرو زده چین؟

Баҳри орои ман он тарк хутан ме ояд

بهر آرا من آن ترک ختن می‌آید

Суханӣ аз даҳанаш гуфтам ва зад бар даҳанам

سخنی از دهنش گفتم و زد بر دهنم

Баҳри ҳеҷ он ҳамаи хорӣ ва задан ме ояд

بهر هیچ آن همه خواری و زدن می‌آید

Мастӣу риндӣу ошиқи кашӣу шевау ноз

مستی و رندی و عاشق‌کشی و شیوه و ناز

Ҳарчӣ гӯйанд аз он танг даҳан ме ояд

هرچه گویند از آن تنگ‌دهن می‌آید

Ба вафодорӣ ӯ гашти танами хок ва ҳануз

به وفاداری او گشت تنم خاک و هنوز

Накҳати дӯстӣ ӯ з кафан ме ояд

نکهت دوستی او ز کفن می‌آید

Чашм бар ҳам задӣу гашти равон аз назарам

چشم بر هم زدی و گشت روان از نظرم

Давр бошад ки ба як чашм задан ме ояд

دور باشد که به یک چشم زدن می‌آید

Хсрўо , шеъри ту асрор худо нест магар ?

خسروا، شعر تو اسرار خدا نیست مگر؟

Каз суханҳои туами буи ҳасан ме ояд

کز سخن‌های توام بوی حسن می‌آید