Гарчи дар куштани ушшоқ забун ме ояд

گرچه در کشتن عشاق زبون می‌آید

Бории он шакл бибинед ки чун ме ояд

باری آن شکل ببینید که چون می‌آید

эй сабо , хоки раҳаши ор ва биндоз ба чашм

ای صبا، خاک رهش آر و بینداز به چشم

Ки балоҳо ҳамаи зини рахна дарун ме ояд

که بلاها همه زین رخنه درون می‌آید

Гар кунам гиряи дили мондагӣ , аз тест , эй дӯст

گر کنم گریه دل ماندگی، از تست، ای دوست

Кини шикояти ҳама аз бахт нигун ме ояд

کین شکایت همه از بخت نگون می‌آید

Дили сайёди куҷои сӯзад , агар нола кунад

دل صیاد کجا سوزد، اگر ناله کند

Мурғи бечора ки дар дом забун ме ояд

مرغ بیچاره که در دام زبون می‌آید

Омадӣ боз ва ба назора бурун омад дил

آمدی باز و به نظاره برون آمد دل

Лаҳза Эй бош ки ҷон низ бурун ме ояд

لحظه‌ای باش که جان نیز برون می‌آید

Хушам аз гиряи худ , гарчи ҳамаи хӯн дил аст

خوشم از گریه خود، گرچه همه خون دل است

Зон ки буии ту з ҳар қатра хӯн ме ояд

زان که بوی تو ز هر قطره خون می‌آید

То шабам чун гузарад , оҳ ки бозам дар дил

تا شبم چون گذرد، آه که بازم در دل

Ёди он силсилаи ғолия гаван ме ояд

یاد آن سلسله غالیه‌گون می‌آید

Ҳазар аз гӯшаи чашмаш ки зи шухии худ ро

حذر از گوشه چشمش که ز شوخی خود را

Маст месозад ва бо саҳар ва фусун ме ояд

مست می‌سازد و با سحر و فسون می‌آید

Хсрўо , чун сухан аввал нишнидӣ , ночор

خسروا، چون سخن اول نشنیدی، ناچار

Бикаш аз дӯсти балое ки кунун ме ояд

بکش از دوست بلایی که کنون می‌آید