Тарки ошиқи каши ман , тарки ҷафо хуш бошад

ترک عاشق کش من، ترک جفا خوش باشد

Ба вафо кӯш ки аз дӯсти вафо хуш бошад

به وفا کوش که از دوست وفا خوش باشد

Бе ту , эй гул , сари гулгашт чаман нест маро

بی تو، ای گل، سر گلگشت چمن نیست مرا

Ки тамошои гулистони шумо хуш бошад

که تماشای گلستان شما خوش باشد

Парда баргир зи рух то ки дуоеи бикунам

پرده برگیر ز رخ تا که دعایی بکنم

Ки ба ҳангоми саҳаргоҳи дуо хуш бошад

که به هنگام سحرگاه دعا خوش باشد

Гар кунад ноз вагар арбада бо аҳли назар

گر کند ناز وگر عربده با اهل نظر

Чашми мардуми каши он шӯх ба мо хуш бошад

چشم مردم کش آن شوخ به ما خوش باشد

Гар дилам риш кунад вари ҷигарам хӯн созад

گر دلم ریش کند ور جگرم خون سازد

Чашми ғоратгари он тарки маро хуш бошад

چشم غارتگر آن ترک مرا خوش باشد

Доим аз парвариши ман он сарв хуш аст

دایم از پرورش من آن سرو خوش است

Ҳама хоҳанд ки парвардаи мо хуш бошад

همه خواهند که پرورده ما خوش باشد

Хсрўо , дидаи нигаҳи дори зи дидори рақиб

خسروا، دیده نگه دار ز دیدار رقیب

Ки зиёни назар аз суҳбат нохуш бошад

که زیان نظر از صحبت ناخوش باشد