Гар хами турраи з рӯй ту ҷудо хоҳад шуд

گر خم طره ز روی تو جدا خواهد شد

Номи рухсораи ту ном само хоҳад шуд

نام رخساره تو نام سما خواهد شد

Ҷаъд занҷир намой ту балоеи сет каз ӯ

جعد زنجیر نمای تو بلایی ست کز او

Пои дили баста ба занҷир бало хоҳад шуд

پای دل بسته به زنجیر بلا خواهد شد

Зулфи ҳам чун расанати моҳи саморо бигирифт

زلف هم چون رسنت ماه سما را بگرفت

Ман надонам ки дарин моҳ чҳо хоҳад шуд

من ندانم که درین ماه چها خواهد شد

Ҳоҷат онаст ки ман бар дар ту кушта шавам

حاجت آن است که من بر در تو کشته شوم

Ҳичгаҳи ҳоҷати ин хаста раво хоҳад шуд ?

هیچگه حاجت این خسته روا خواهد شد؟

Зини кашокаш ки танат рост бибинӣ , хусрав

زین کشاکش که تنت راست ببینی، خسرو

Ногаҳони банди зи банди ту ҷудо хоҳад шуд

ناگهان بند ز بند تو جدا خواهد شد