Ту мапиндор ки даврони ҳама яксон гузарад

تو مپندار که دوران همه یکسان گذرد

Гоҳ дар васлу гуҳӣ дар ғам ҳиҷрон гузарад

گاه در وصل و گهی در غم هجران گذرد

Аз дами ман чу дам субҳ шавад оташбор

از دم من چو دم صبح شود آتشبار

Ҳар насимӣ ки бар атроф гулистон гузарад

هر نسیمی که بر اطراف گلستان گذرد

Гар ба гӯшаш бирасад нолаи ман , нест аҷаб

گر به گوشش برسد ناله من، نیست عجب

Бор ҳамвора бар атроф сипоҳон гузарад

بار همواره بر اطراف سپاهان گذرد

Олимии баҳри нисораши ҳамаи ҷонҳо бар каф

عالمی بهر نثارش همه جانها بر کف

Оҳ азон лаҳза ки он сарв хиромон гузарад

آه ازان لحظه که آن سرو خرامان گذرد

Бирасон силсилаи якбор ба дастам , то чанд

برسان سلسله یکبار به دستم، تا چند

Дар хами зулфи туами умр парешон гузарад

در خم زلف توام عمر پریشان گذرد

Гарна аз сабри ҳазорон сухани орм дар пеш

گرنه از صبر هزاران سخن آرم در پیش

Новаки ғамза ӯ ояд ва аз ҷон гузарад

ناوک غمزه او آید و از جان گذرد