Нашудаш дил ки дамии паҳлавӣ мо биншинад

نشدش دل که دمی پهلوی ما بنشیند

Гули ҳам охир қадре пеш гё биншинад

گل هم آخر قدری پیش گیا بنشیند

Ҷони ман ёд кун онро ки ба буи чу туе

جان من یاد کن آن را که به بوی چو تویی

Ҳамаи шаб бар гузари бод сабо биншинад

همه شب بر گذر باد صبا بنشیند

Кашӣ аз ғамза , чаҳ умед саломат бошад

کشی از غمزه، چه امید سلامت باشد

Андари он сина ки он тир бало биншинад ?

اندر آن سینه که آن تیر بلا بنشیند؟

Аз ту сад дард ниҳон дорам ва берун надаҳум

از تو صد درد نهان دارم و بیرون ندهم

То ҳамон дарди ту бар ҷой даво биншинад

تا همان درد تو بر جای دوا بنشیند

Малики хубяти фузуни бод ба аҳдат , гарчи

ملک خوبیت فزون باد به عهدت، گرچه

Фитнаи икдми натавонад ки з по биншинад

فتنه یکدم نتواند که ز پا بنشیند

Об шуд хӯни дилам , шона кун он зулфи охир

آب شد خون دلم، شانه کن آن زلف آخر

Магари он мӯии парешони ту ҷо биншинад

مگر آن موی پریشان تو جا بنشیند

То буд боди ҷавонӣ ба сари глрўён

تا بود باد جوانی به سر گلرویان

Оташи синаи ошиқи з куҷо биншинад ?

آتش سینه عاشق ز کجا بنشیند؟

Хок шуд дар раҳи ту дида ва он бахт набӯд

خاک شد در ره تو دیده و آن بخت نبود

Ки зи раҳи гирди ту бар сина мо биншинад

که ز ره گرد تو بر سینه ما بنشیند

Ҷавр мекун ки сар аз кӯй вафо натавон тофт

جور می کن که سر از کوی وفا نتوان تافت

Гар чаҳ бар хусрави сад пора ҷафо биншинад

گر چه بر خسرو صد پاره جفا بنشیند