Агар он шоҳи дамии пеш гадо биншинад

اگر آن شاه دمی پیش گدا بنشیند

Фитнау ғорату хўнриз ва ҷафо биншинад

فتنه و غارت و خونریز و جفا بنشیند

Гар биёбад ба дуои ошиқу длхстаҳи висол

گر بیابد به دعا عاشق و دلخسته وصال

Солҳо бар дар хилват ба дуо биншинад

سالها بر در خلوت به دعا بنشیند

Чун қадам ранҷа кунад дӯст ба пурсидан ман

چون قدم رنجه کند دوست به پرسیدن من

Хонаи торику дилами танг , куҷо биншинад ?

خانه تاریک و دلم تنگ، کجا بنشیند؟

Хона дида бирафтем зи нақши ҳамаи пок

خانه دیده برفتیم ز نقش همه پاک

То хаёли рухи он тарк хто биншинад

تا خیال رخ آن ترک ختا بنشیند

Ҷаъди зулфин самани сои ту дар даври қамар

جعد زلفین سمن سای تو در دور قمر

Хизр вақтаст ки бар об бақо биншинад

خضر وقت است که بر آب بقا بنشیند

Сарви бустон ки ба қомати илм афрошта аст

سرو بستان که به قامت علم افراشته است

Чун бибинад қадат аз бод ҳаво биншинад

چون ببیند قدت از باد هوا بنشیند