Ба сари ман агар он турфаи писар боз ояд

به سر من اگر آن طرفه پسر باز آید

Умри ман ҳар чаҳ бирафта сети зи сар боз ояд

عمر من هر چه برفته ست ز سر باز آید

Зу набудам ба назари қонеъ ва мекардам ноз

زو نبودم به نظر قانع و می کردم ناز

Кори ман кош кунун ҳам ба назар боз ояд

کار من کاش کنون هم به نظر باز آید

Моҳ ман рафт ки аз ҳасан ба шаклӣ дигар аст

ماه من رفت که از حسن به شکلی دگر است

Ваа ки моҳӣ баравад , шакл дигар боз ояд

وه که ماهی برود، شکل دگر باز آید

Ҳуш ва дил рафт , ба ҷон омаданаш ме хоҳам

هوش و دل رفت، به جان آمدنش می خواهم

Чаҳ кунам ? чизе азон рафтаи магар боз ояд

چه کنم؟ چیزی ازان رفته مگر باز آید

Бирав , эй сӯрати он чашм ки дар чашми манӣ

برو، ای صورت آن چشم که در چشم منی

Ки нарафта сети зи кӯяши зи сафар боз ояд

که نرفته ست ز کویش ز سفر باز آید

Дидаи чандон ба кафи пои сифедаши молам

دیده چندان به کف پای سفیدش مالم

Ки сиёҳаш кунам аз молаш , агар боз ояд

که سیاهش کنم از مالش، اگر باز آید

Турфаи тирист ки бар сина занад ҳиҷронаш

طرفه تیریست که بر سینه زند هجرانش

Каз ҷигар бугзарад ва ҳам ба ҷигар боз ояд

کز جگر بگذرد و هم به جگر باز آید

Гоҳ гурба расад обам ба камар , боз равад

گاه گربه رسد آبم به کمر، باز رود

Боз чун гиря кунам то ба камар боз ояд

باز چون گریه کنم تا به کمر باز آید

Хабарӣ ҳам нафиристод кигар боз равад

خبری هم نفرستاد که گر باز رود

Хусрав бехабар , охир ба хабар боз ояд

خسرو بی خبر، آخر به خبر باز آید