Бози буии гули маро девона кард

باز بوی گل مرا دیوانه کرد

Бози ақламро сабо бегона кард

باز عقلم را صبا بیگانه کرد

Бозам аз сар тоза шуд мастии ишқ

بازم از سر تازه شد مستی عشق

Бас ки булбули нола мастона кард

بس که بلبل ناله مستانه کرد

Гул чу шамъ хубрӯе барфурӯхт

گل چو شمع خوبرویی برفروخت

Булбули бечораро парвона кард

بلبل بیچاره را پروانه کرد

Не бар оби зулфи тест , ар чаҳ ба боғ

نی بر آب زلف تست، ار چه به باغ

Зулфро бо оби сунбул шона кард

زلف را با آب سنبل شانه کرد

Лоларо баҳри тақозои шароб

لاله را بهر تقاضای شراب

Ҷуръа май дар таҳ паймона кард

جرعه می در ته پیمانه کرد

Хирман бисёр ҳушёрон бсухт

خرمن بسیار هشیاران بسوخت

Бас ки ишқати оташ девона кард

بس که عشقت آتش دیوانه کرد

Ҷони барад аз хонаи тани оқибат

جان برد از خانه تن عاقبت

Инчунин ишқат ки дар дил хона кард

اینچنین عشقت که در دل خانه کرد

Қиссаи ширин , аҷаби афсонаи ист

قصه شیرین، عجب افسانه ایست

Кӯҳкани хоби андарин афсона кард

کوهکن خواب اندرین افسانه کرد

Хӯрд хусрав нест ҷузи ғам , чора нест ?

خورد خسرو نیست جز غم، چاره نیست؟

Чун худои ин мурғро ин дона кард

چون خدا این مرغ را این دانه کرد