Гар касе дар ишқ оҳӣ ме кунад
گر کسی در عشق آهی میکند
Ту напиндорӣ гуноҳӣ ме кунад
تو نپنداری گناهی میکند
Бедилӣ гар мекунад ҷое назар
بیدلی گر میکند جایی نظر
Сунъи яздонро нигоҳӣ ме кунад
صنع یزدان را نگاهی میکند
Бо дами соҳибдилон хорӣ макун
با دم صاحبدلان خواری مکن
Кони нафаси кор сипоҳӣ ме кунад
کان نفس کار سپاهی میکند
Онкии сангӣ май наад дар роҳи ман
آنکه سنگی مینهد در راه من
Аз барои хеш чоҳӣ ме кунад
از برای خویش چاهی میکند
Гар бинолад хастае , маъзӯри дор
گر بنالد خستهای، معذور دار
Заҳматӣ дорад ки оҳӣ ме кунад
زحمتی دارد که آهی میکند
Ишқро онкў сипар созад зи ақл
عشق را آنکو سپر سازد ز عقل
Дафъи кӯҳиро ба коҳӣ ме кунад
دفع کوهی را به کاهی میکند
Гар кунад риндӣ назарбозӣ равост
گر کند رندی نظربازی رواست
Мӯҳтасиби ҳам гоҳ гоҳе ме кунад
محتسب هم گاهگاهی میکند
Як дам аз хотир фаромӯшам нашуд
یک دم از خاطر فراموشم نشد
Онкии ёди ман ба моҳӣ ме кунад
آنکه یاد من به ماهی میکند
Чанд нолидем , худ ҳаргиз нагуфт
چند نالیدیم، خود هرگز نگفت
Кин тазаррӯъ додхоҳӣ ме кунад
کاین تضرع دادخواهی میکند
Гарчи хусравро азин ғами бим ҳост
گرچه خسرو را ازین غم بیمهاست
Ҳам умедашро паноҳӣ ме кунад
هم امیدش را پناهی میکند