Бар рахт чун зулфи пар хам бугзарад

بر رخت چون زلف پر خم بگذرد

Оҳи ман зини сақф торам бугзарад

آه من زین سقف طارم بگذرد

То кунад хайли хаёлатро талаб

تا کند خیل خیالت را طلب

Бар рухи ман гиряи дам дам бугзарад

بر رخ من گریه دم دم بگذرد

Васлати охири як шабам рӯзӣ шавад

وصلت آخر یک شبم روزی شود

Рӯзии охири ин таб ғам бугзарад

روزی آخر این تب غم بگذرد

Бар дилами дай тир зад чашмат , гузашт

بر دلم دی تیر زد چشمت، گذشت

Вар занад имрӯз , он ҳам бугзарад

ور زند امروز، آن هم بگذرد

Ҳар дам аз талхии он ширини лабат

هر دم از تلخی آن شیرین لبت

Шарбати айши ман аз сам бугзарад

شربت عیش من از سم بگذرد

Нагузароне марҳамӣ бар дарди ман

نگذرانی مرهمی بر درد من

Дарди ман , тарсам , з марҳам бугзарад

درد من، ترسم، ز مرهم بگذرد

Бандаи хусрав аз ҳарими васли ту

بنده خسرو از حریم وصل تو

Вой агар ногашта муҳаррам бугзарад

وای اگر ناگشته محرم بگذرد