Чунонӣ дар назари назорагон ро

چنانی در نظر نظارگان را

Ки равнақ башиканӣ маи порагон ро

که رونق بشکنی مه پارگان را

Чунон нолони ҳамеи гирдам ба Кувайт

چنان نالان همی گردم به کویت

Ки дил хӯн мешавад назорагон ро

که دل خون می شود نظارگان را

Ту дар хоби хуш ва ман бе ту ҳар шаб

تو در خواب خوش و من بی تو هر شب

Шуморам то саҳари сайёрагон ро

شمارم تا سحر سیارگان را

Збс кин ранҷи ман ба ме нагардад

زبس کاین رنج من به می نگردد

з ман бигрифта дили ғмхўоргон ро

ز من بگرفته دل غمخوارگان را

Давои дарди ман бар тест , лекин

دوای درد من بر تست، لیکن

Ту чора кӣ кунӣ бечорагон ро

تو چاره کی کنی بیچارگان را

Рӯйгар , эй сабо , дар хона ӯ

روی گر، ای صبا، در خانه او

Бигӯе қиссаи оворагон ро

بگویی قصه آوارگان را

Дили девонаи хусрав накӯ нест

دل دیوانه خسرو نکو نیست

Чгўими бади парии рухсорагон ро

چگویم بد پری رخسارگان را