Ишқ аз пай ҷон гирифт мо ро

عشق از پی جان گرفت ما را

Халқӣ ба забон гирифт мо ро

خلقی به زبان گرفت ما را

Хурсанд ба офият набудем

خرسند به عافیت نبودیم

Инак ҳақ он гирифт мо ро

اینک حق آن گرفت ما را

Сарви қад ӯ ба нозу фитна

سرو قد او به ناز و فتنه

Ҳар лаҳза равон гирифт мо ро

هر لحظه روان گرفت ما را

эй дида , чаҳ резӣ аз буруни об ?

ای دیده، چه ریزی از برون آب؟

Кин шуъла ба ҷон гирифт мо ро

کاین شعله به جان گرفت ما را

Ҳамчун коиинаҳ гирад оташ

همچون کایینه گیرد آتش

Ишқи ту чунон гирифт мо ро

عشق تو چنان گرفت ما را

эй хоб , бирав ки бози имшаб

ای خواب، برو که باز امشب

Савдоӣ фалон гирифт мо ро

سودای فلان گرفت ما را

Гӯйанд ки марги турфаи хобии сет

گویند که مرگ طرفه خوابی ست

Ин хоб гарон гирифт мо ро

این خواب گران گرفت ما را

Тарсам ки буруни баради зи олам

ترسم که برون برد ز عالم

Ин ғам ки Аннан гирифт мо ро

این غم که عنان گرفت ما را

Хандид бар аҳли дарди хусрав

خندید بر اهل درد خسرو

Дарди дил шан гирифт мо ро

درد دل شان گرفت ما را