Ёри қабо чуст кард , Рахш ба майдон бурид

یار قبا چست کرد، رخش به میدان برید

Ин сар ва ҳар сар ки ҳаст дар хам чавгон бурид

این سر و هر سر که هست در خم چوگان برید

Ғамзаи зан мо расед , сохта доред ҷон

غمزه زن ما رسید، ساخته دارید جان

Юсуфи мо чун расед , мужда ба канъон бурид

یوسف ما چون رسید، مژده به کنعان برید

Аз Рахши имрӯз агар тӯша шавад неъматӣ

از رخش امروز اگر توشه شود نعمتی

Баҳр чаҳ фардо ба хулди миннат ризвон бурид ?

بهر چه فردا به خلد منت رضوان برید؟

Даст ба домон ӯ нест ба бозуии кас

دست به دامان او نیست به بازوی کس

Булҳавасони фузул , сар ба гиребон бурид

بوالهوسان فضول، سر به گریبان برید

Дар сафи ушшоқ чу лоф айёрӣ задед

در صف عشاق چو لاف عیاری زدید

Мотами тон воҷибаст ,гар зи ғамаш ҷон бурид

ماتم تان واجب است، گر ز غمش جان برید

Мурғи биёбони ишқи хор муғелон хӯрд

مرغ بیابان عشق خار مغیلان خورد

Ваъдаи асли ангабин бар магас хон бурид

وعده اصل انگبین بر مگس خوان برید

Масту хароби маро , ҳоҷат нақулӣ агар

مست و خراب مرا، حاجت نقلی اگر

Ҳаст , дили хоми сӯзи сӯй намакдон бурид

هست، دل خام سوز سوی نمکدان برید

Нест дил чун манӣ дар хури шоҳини шоҳ

نیست دل چون منی در خور شاهین شاه

Пораи мурдори ман бар саг дарбон бурид

پاره مردار من بر سگ دربان برید

Бар ду рух худ навишт хусрави длхстаҳи ҳол

بر دو رخ خود نوشت خسرو دلخسته حال

Ваа ки зи дармондае қисса ба султон бурид

وه که ز درمانده ای قصه به سلطان برید