Ман нишнидам ки хат бар об нависанд

من نشنیدم که خط بر آب نویسند

Ояти хӯбӣ бар офтоб нависанд

آیت خوبی بر آفتاب نویسند

Ҳиҷр кашидем то ба васл раседем

هجر کشیدیم تا به وصل رسیدیم

Номаи раҳмати пас аз азоб нависанд

نامه رحمت پس از عذاب نویسند

Сабр талаб мекунанд аз дили шайдо

صبر طلب می کنند از دل شیدا

Ҳамчуи баротӣ ки бар хароб нависанд

همچو براتی که بر خراب نویسند

Шарҳи рухи хубу зулфи ғолияи гаванат

شرح رخ خوب و زلف غالیه گونت

Бар варақи зар ба машк ноб нависанд

بر ورق زر به مشک ناب نویسند

Қиссаи хўнризи ин ду дидаи хусрав

قصه خونریز این دو دیده خسرو

Кош бар он чашми ним хоб нависанд

کاش بر آن چشم نیم خواب نویسند