Моро зи кӯии ҷонони азм сафар набошад

ما را ز کوی جانان عزم سفر نباشد

Бе умри зиндагонии касро басар набошад

بی عمر زندگانی کس را بسر نباشد

Васфи даҳон ширин мегӯям ва надонам

وصف دهان شیرین می گویم و ندانم

Дар васф ӯ чаҳ гӯям кон мухтасар набошад

در وصف او چه گویم کان مختصر نباشد

Зулфи туро ба ҳар сӯ бод афганд азон рӯ

زلف ترا به هر سو باد افگند ازان رو

То бори хастаи дилҳо бар як дигар набошад

تا بار خسته دلها بر یک دگر نباشد

Васли ту берақибон ҳаргиз нашуд муяссар

وصل تو بی رقیبان هرگز نشد میسر

Бехору хас касеро гул дар назар набошад

بی خار و خس کسی را گل در نظر نباشد

Бар оҳи дардмандони худро сипар насозӣ

بر آه دردمندان خود را سپر نسازی

Кин тири пари балоро саҳм аз сипар набошад

کاین تیر پر بلا را سهم از سپر نباشد

Бар остони шоҳии дарвеш бенаво ро

بر آستان شاهی درویش بی نوا را

Ғайр аз дар гадои роҳ дигар набошад

غیر از در گدایی راه دگر نباشد

Бо ту куҷои расонади қосиди саломи хусрав ?

با تو کجا رساند قاصد سلام خسرو؟

Ҷое ки муҳаррами онҷои бод саҳар набошад

جایی که محرم آنجا باد سحر نباشد