Ҳар лаҳзаи чашми шӯхати ноз дигар фурушад

هر لحظه چشم شوخت ناز دگر فروشد

Ҷӯянда баш бояд ,гар бештари фурушад

جوینده بش باید، گر بیشتر فروشد

Бо онкӣ мо наярзем аз чашми ту нигоҳӣ

با آنکه ما نیرزیم از چشم تو نگاهی

Ҳам май диҳеми ҷонӣ ,гар як назари фурушад

هم می دهیم جانی، گر یک نظر فروشد

Пайвастаи гарми бодои бозори ту ки дар вай

پیوسته گرم بادا بازار تو که در وی

Лаъли ту ҷон сетанд , чашмами ҷигари фурушад

لعل تو جان ستاند، چشمم جگر فروشد

БФрўхтнди халқии ҷону ҷаҳони зи баҳрат

بفروختند خلقی جان و جهان ز بهرت

Андари ҷаҳон касе худ ҳасани ӣнқадари фурушад ?

اندر جهان کسی خود حسن اینقدر فروشد؟

Сӯз аз ҷаҳони برارد ҳар рӯзи хандаи ту

سوز از جهان برآرد هر روز خنده تو

Лухтӣ намак бигӯ то рӯз дигар фурушад

لختی نمک بگو تا روز دگر فروشد

Сад ҷони ширини арзади ҳангоми талхи гуфтан

صد جان شیرین ارزد هنگام تلخ گفتن

Он талхи посухии кӯ то зон дигар фурушад

آن تلخ پاسخی کو تا زان دگر فروشد

Зикри лабу даҳонат дар ҳар даҳан нагунҷад

ذکر لب و دهانت در هر دهن نگنجد

Саргаштаи муфлисии кӯ дару гуҳари фурушад

سرگشته مفلسی کو در و گهر فروشد

Раъно буд на ошиқ кондишаҳ дорад аз ҷон

رعنا بود نه عاشق کاندیشه دارد از جان

Каз баҳри саҳли нақдии айёри сари фурушад

کز بهر سهل نقدی عیار سر فروشد

Дорандаи сари фурушади баҳр батону хусрав

دارنده سر فروشد بهر بتان و خسرو

Гар чаҳ ҷӯй нир зад , рӯй чу зари фурушад

گر چه جوی نیر زد، روی چو زر فروشد