Гар бар изори симини зулфаш дўтў намонад

گر بر عذار سیمین زلفش دوتو نماند

Овехтаи дили ман дар тор мӯ намонад

آویخته دل من در تار مو نماند

Ҳайрон намонад , неи не онкў бидид рӯйиш

حیران نماند، نی نی آنکو بدید رویش

Дар кор хеш монад , ҳайрон дарав намонад

در کار خویش ماند، حیران درو نماند

Бурдор парда , ҷоно , бинмо ҳақиқати ҷон

بردار پرده، جانا، بنما حقیقت جان

То халқ бебасират дар гуфтугӯ намонад

تا خلق بی بصیرت در گفتگو نماند

Зон рухи мнози чандин , доне ки дар ҷавонӣ

زان رخ مناز چندین، دانی که در جوانی

Некӯ буд ҳамаи кас , лекин накӯ намонад

نیکو بود همه کس، لیکن نکو نماند

Бас кун дамии зи ғавғо , вари сӯзи фитнаи хоҳӣ

بس کن دمی ز غوغا، ور سوز فتنه خواهی

Аз офату балоеи чашмат фурӯ намонад

از آفت و بلایی چشمت فرو نماند

Чун май кашӣ , раҳо кун то пой ту бабўсам

چون می کشی، رها کن تا پای تو ببوسم

Борӣ ба синаи ман ин орзӯ намонад

باری به سینه من این آرزو نماند

Рашк оядам ки бӯсад ҳар каси нишони поят

رشک آیدم که بوسد هر کس نشان پایت

Мхром то нишонат бар хок кӯ намонад

مخرام تا نشانت بر خاک کو نماند

Дил чист ? мурдаи чӯбӣ , чун сӯз ишқ набӯд

دل چیست؟مرده چوبی، چون سوز عشق نبود

Гул чист ? коҳи баррагӣ , чун ранг ва бӯ намонад

گل چیست؟ کاه برگی، چون رنگ و بو نماند

Дар маҷлиси висолати дарёи кашанди мисатон

در مجلس وصالت دریا کشند مستان

Чун вақт хусрав ояд , май дар сабу намонад

چون وقت خسرو آید، می در سبو نماند