Ёрб , чаҳ буд имшабу меҳмони ман ки буд ?

یارب، چه بود امشب و مهمان من که بود؟

Таскини ҷон бе срўсомони ман ки буд ?

تسکین جان بی سروسامان من که بود؟

Бедори гашти бахтам ва албата рост шуд

بیدار گشت بختم و البته راست شد

Он ҷумлаи хобҳои парешони ман ки буд

آن جمله خوابهای پریشان من که بود

Шабҳо з ҳиҷр зистам аз ҷони дигарон

شبها ز هجر زیستم از جان دیگران

Имшаб ки мурда зинда шудам ҷони ман ки буд ?

امشب که مرده زنده شدم جان من که بود؟

Ҳайрони оҳу нолаи ман буд то сабоҳ

حیران آه و ناله من بود تا صباح

Борӣ нигаҳ кунед ки ҳайрони ман ки буд ?

باری نگه کنید که حیران من که بود؟

Нагузошт оби дида ки некӯи бубинамаш

نگذاشت آب دیده که نیکو ببینمش

Ёрб ки пеши дидаи гирёни ман ки буд ?

یارب که پیش دیده گریان من که بود؟

Биҳушем бало шуд , агар на чу хоб кард

بیهوشیم بلا شد، اگر نه چو خواب کرد

Гар бӯсаи додмиши нигаҳбони ман ки буд ?

گر بوسه دادمیش نگهبان من که بود؟

Жулидаи хостаҳи сет , тафаҳҳус кун , эй рақиб

ژولیده خاسته ست، تفحص کن، ای رقیب

Кондм ки хуфтаи паҳлавии ҷонони ман ки буд ?

کاندم که خفته پهلوی جانان من که بود؟

Ман бӯдаам ҳарифи шаробаши тамоми рӯз

من بوده ام حریف شرابش تمام روز

Шаби посбони давлати султони ман ки буд ?

شب پاسبان دولت سلطان من که بود؟

Бадном рӯзгор шудӣ , хсрўо , зи ишқ

بدنام روزگار شدی، خسروا، ز عشق

Расвои шаҳру шуҳраи мардони ман ки буд ?

رسوای شهر و شهره مردان من که بود؟