Аҳли хирад ки аз ҳамаи олам бурӣда анд

اهل خرد که از همه عالم بریده‌اند

Донад хирад ки аз чаҳ ба кунҷ орамида анд

داند خرد که از چه به کنج آرمیده‌اند

Донандагон ки вақти ҷаҳон хуш бидида анд

دانندگان که وقت جهان خوش بدیده‌اند

Хуши вақташон ки гӯшаи азлат гузида анд

خوش وقتشان که گوشه عزلت گزیده‌اند

Муҳаррами даруни парда мақсӯд нестанд

محرم درون پرده مقصود نیستند

Ҷузи ошиқон ки пардаи исмат дарида анд

جز عاشقان که پرده عصمت دریده‌اند

Бартари ҷаҳон ба ҷодаи ҳиммат ки коҳиланд

برتر جهان به جاده همت که کاهلند

Он бахтён ки сидра ва тӯбо чареда анд

آن بختیان که سدره و طوبی چریده‌اند

Дар байзаи пар мурғ бирӯяд , бурунтар ой

در بیضه پر مرغ بروید، برون تر آی

Кат пар диҳад , казон ба баландӣ парида анд

کت پر دهد، کزان به بلندی پریده‌اند

Ҷон низ ҳаст бо дгарони ин гуруҳ ро

جان نیز هست با دگران این گروه را

Каз баҳри азми олам ваҳдат парида анд

کز بهر عزم عالم وحدت پریده‌اند

Норафтаи раҳ , раванда ба ҷое наме расад

نارفته ره، رونده به جایی نمی‌رسد

Ночор рафтаанд раҳ , онгаҳ расида анд

ناچار رفته‌اند ره، آنگه رسیده‌اند

Ваон ҷони кунон ки дар ғам моласт ҷонишон

وان جان کنان که در غم مال است جانشان

Ҷон додаанду пора хокӣ харида анд

جان داده‌اند و پاره‌خاکی خریده‌اند

Хусрав , магӯӣ бад ки дарин гунбад аз садо

خسرو، مگوی بد که درین گنبد از صدا

Халқ ончӣ гуфтаанд , ҳамонро шунида анд

خلق آنچه گفته‌اند، همان را شنیده‌اند