Ёрон ки захми тир балоят чашида анд

یاران که زخم تیر بلایت چشیده‌اند

Бо ҷони пора аз ҳамаи олам рамида анд

با جان پاره از همه عالم رمیده‌اند

Баси зоҳидии шаҳр каз он чашми пурхумор

بس زاهدان شهر کز آن چشم پرخمار

Сбҳаҳ гусастаанду мусалло дарида анд

سبحه گسسته‌اند و مصلا دریده‌اند

Тарсндагон ба ҷаври дилат ёр нестанд

ترسندگان به جور دلت یار نیستند

Мурғони дашти дон ки ба сангӣ хамида анд

مرغان دشت دان که به سنگی خمیده‌اند

Бинмоӣ шакли худ ки басии хӯни гирифтагон

بنمای شکل خود که بسی خون‌گرفتگان

Ҷонҳо ба кафи ниҳода ба дидан расида анд

جان‌ها به کف نهاده به دیدن رسیده‌اند

Трдомнони касон шудаанд аз ту каз сафо

تردامنان کسان شده‌اند از تو کز صفا

Домани зи слсбилу з кавсар кашида анд

دامن ز سلسبیل و ز کوثر کشیده‌اند

Ҷоруби остони ту маъзул шуд зи кор

جاروب آستان تو معزول شد ز کار

Зон ҷаъдҳо ки бар сари Кувайт бурӣда анд

زان جعدها که بر سر کویت بریده‌اند

Онон ки ошиқони туро таъна ме зананд

آنان که عاشقان ترا طعنه می‌زنند

Маъзӯри дорашон ки рахтро надида анд

معذور دارشان که رخت را ندیده‌اند

Ёбанд зини пас аз ғазали хусрави аҳли дил

یابند زین پس از غزل خسرو اهل دل

Сӯзӣ ки дар фасона маҷнӯн шунида анд

سوزی که در فسانه مجنون شنیده‌اند