Моро шиканҷи зулфи ту дар печу тоби барад

ما را شکنج زلف تو در پیچ و تاب برد

Орому сабр аз дил ва аз дидаи хоби барад

آرام و صبر از دل و از دیده خواب برد

Аз роҳи дил дар омад ва аз равзани димоғ

از راه دل در آمد و از روزن دماغ

Рахтӣ ки дидаи баста ба мишкӣни таноби барад

رختی که دیده بسته به مشکین طناب برد

Рӯзии аҷаби мадор ки тӯфон баровард

روزی عجب مدار که طوفان برآورد

Борони ашки дида ки даст аз саҳоби барад

باران اشک دیده که دست از سحاب برد

Чашмам ки буд хонаи хайли хаёли ту

چشمم که بود خانه خیل خیال تو

Умрати дарози бод ки он хонаи оби барад

عمرت دراز باد که آن خانه آب برد

Зоҳид барои маҷлиси риндони бодаи нӯш

زاهد برای مجلس رندان باده نوش

Дӯш омад ва ба дӯши сабуии шароби барад

دوش آمد و به دوش سبوی شراب برد

Даврон перем ба сар оварад рӯзи шеб

دوران پیریم به سر آورد روز شیب

Ҳиҷрони ёри равнақи аҳди шабоби барад

هجران یار رونق عهد شباب برد

Хусрави басии хато ки ба тғрои дилбарон

خسرو بسی خطا که به طغرای دلبران

Хоҳад бароти нома ба рӯзи ҳисоби барад

خواهد برات نامه به روز حساب برد