Хубон гумон мабар ки з авлод одаманд

خوبان گمان مبر که ز اولاد آدمند

Ҷонанд ё фиришта ва ё рӯҳ аъзаманд

جانند یا فرشته و یا روح اعظمند

Зон ангабин чаҳ нола кунӣ , зонка доимо

زان انگبین چه ناله کنی، زانکه دائما

Мурғони арш бар магас аз шаҳд бар маканд

مرغان عرش بر مگس از شهد بر مکند

Хонед рӯҳи Вомиқу маҷнӯни вўис ро

خوانید روح وامق و مجنون وویس را

К-эйашони даруни пардаи ин роз муҳарраманд

کایشان درون پرده این راز محرمند

эй слсбили роҳат вае чашмаи ҳаёт

ای سلسبیل راحت و ای چشمه حیات

Бар ташнагони сӯхтаи Лутфӣ ки дар ҳманд !

بر تشنگان سوخته لطفی که در همند!

Зоғон намезананд ба Кувайт ки ме хуранд

زاغان نمی زنند به کویت که می خورند

Муштоқро ки сӯхта оташ ғаманд

مشتاق را که سوخته آتش غمند

Ҳар шаби манам зи нақши хаёли ту дар гурез

هر شب منم ز نقش خیال تو در گریز

Чун буму шпрк ки зи хуршед май рманд

چون بوم و شپرک که ز خورشید می رمند

Хусрав ки зинда нест , насиҳат чаҳ мекунанд ?

خسرو که زنده نیست، نصیحت چه می کنند؟

Боди Масеҳ бар саги мурда чаҳ май дманд ?

باد مسیح بر سگ مرده چه می دمند؟