Савдоӣ дидан ту з дидан наме равад

سودای دیدن تو ز دیدن نمی رود

Ишқи рахт ба ҷавр кашӣдан наме равад

عشق رخت به جور کشیدن نمی رود

Май оеу ҳамеи тапам аз давр , чун кунам ?

می آیی و همی تپم از دور، چون کنم؟

Кин зори мондаи ҷон , ба тапидан наме равад

کاین زار مانده جان، به تپیدن نمی رود

Аз вай чаҳ кам шавад , зи рух ар ҷон диҳад ба халқ

از وی چه کم شود، ز رخ ار جان دهد به خلق

Ҳасанаст хонаи сӯз , харидан наме равад

حسن است خانه سوز، خریدن نمی رود

Бедорем бикушт ваа , эй сорибон , хамӯш

بیداریم بکشت وه، ای ساربان، خموش

Кин сӯзам аз фасона шунидан наме равад

کاین سوزم از فسانه شنیدن نمی رود

Май бинмши зи давр , ним сайр , чун кунам ?

می بینمش ز دور، نیم سیر، چون کنم؟

Чун тишнагии оби з дидан наме равад

چون تشنگی آب ز دیدن نمی رود

Хусрав , ту лофи зуҳд ба хилват чаҳ май занӣ ?

خسرو، تو لاف زهد به خلوت چه می زنی؟

Кин орзӯ ба гӯша хазидан наме равад

کاین آرزو به گوشه خزیدن نمی رود